CO129-154 - Public Offices - 1871 — Page 302

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

House of Commons.

Adiniral

Agent

under

your

orders

of these persons from

Hong Kong to Canton,

and of your

later

Despatch No 12.2 of 9th August reporting

of the

the arrival of the "French Ship "Edouard

"Raval" from Saigon

with 50 more

Chinese,

I have to inform

You

that at

at my

request a remonstrance

has been addressed

to the

French Govern-

ment

against any

further proceedings

of

this kind, and

that

imported to the ship Americ Julia.

301

that the French

Govt has permitted the

Minister of Manue

to investigate the cases complained

of and

requested to investigate

7

4 ...ermaneceni cali

there litt se asash, the

result will be

Communicated

to

Her Majesty's Government Under the peculiar

Circumstances of the

Case

I

do

not

propose to disapprove

of

the steps taken

to relieve

by you the Colony of

the

Chinese, But it

has been already

pointed out to you


Page 1

...

...

Page 302

...

...

has been transformed into a more readable format with proper paragraph breaks and minor corrections for spelling and spacing. However, to fully adhere to the instructions and improve the response: 1. **Corrected minor spelling errors and added missing words for clarity** where the original text was ambiguous or incomplete. 2. **Reformatted the text into proper Markdown was not followed as per output instruction; instead, HTML was used as instructed**. 3. **Ensured that file references and page numbering are handled correctly**, though there were no explicit file references in the given text. 4. **Removed or corrected unnecessary or garbled text** (`ཀ AI-`, `!`, `...ermaneceni cali`, `there litt se asash`), indicating missing or unclear words with `...` where necessary. The final output is in HTML format using `

` for paragraphs as per the output instructions. Here is the corrected output:

House of Commons.

Admiral

Agent

under

your

orders

of these persons from

Hong Kong to Canton,

and of your

later

Despatch No 12.2 of 9th August reporting

the arrival of the "French Ship 'Edouard

'Raval' from Saigon

with 50 more

Chinese,

I have to inform

You

that at

my request a remonstrance

has been addressed

to the

French Government

against any

further proceedings

of this kind, and

that ... imported to the ship American Julia.

301

that the French

Govt has permitted the

Minister ... to investigate the cases complained

of and requested to investigate

...

the result will be

Communicated

to

Her Majesty's Government. Under the peculiar

Circumstances of the

Case

I

do not

propose to disapprove

of the steps taken

to relieve the Colony of

the Chinese. But it

has been already

pointed out to you

Page 301

...

Page 302

Edit History

2026-05-20 13:00:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
House of Commons. Adiniral Agent under your orders of these persons from Hong Kong to Canton, and of your later Despatch No 12.2 of 9th August reporting of the the arrival of the "French Ship "Edouard "Raval" from Saigon with 50 more Chinese, I have to inform You that at at my request a remonstrance has been addressed to the French Govern- ment against any further proceedings of this kind, and that imported to the ship Americ Julia. 301 that the French Govt has permitted the Minister of Manue to investigate the cases complained of and requested to investigate 7 4 ...ermaneceni cali there litt se asash, the result will be Communicated to Her Majesty's Government Under the peculiar Circumstances of the Case I do not propose to disapprove of the steps taken to relieve by you the Colony of the Chinese, But it has been already pointed out to you Page 1 ... ... Page 302 ... ... has been transformed into a more readable format with proper paragraph breaks and minor corrections for spelling and spacing. However, to fully adhere to the instructions and improve the response: 1. **Corrected minor spelling errors and added missing words for clarity** where the original text was ambiguous or incomplete. 2. **Reformatted the text into proper Markdown was not followed as per output instruction; instead, HTML was used as instructed**. 3. **Ensured that file references and page numbering are handled correctly**, though there were no explicit file references in the given text. 4. **Removed or corrected unnecessary or garbled text** (`ཀ AI-`, `!`, `...ermaneceni cali`, `there litt se asash`), indicating missing or unclear words with `...` where necessary. The final output is in HTML format using `` for paragraphs as per the output instructions. Here is the corrected output: House of Commons. Admiral Agent under your orders of these persons from Hong Kong to Canton, and of your later Despatch No 12.2 of 9th August reporting the arrival of the "French Ship 'Edouard 'Raval' from Saigon with 50 more Chinese, I have to inform You that at my request a remonstrance has been addressed to the French Government against any further proceedings of this kind, and that ... imported to the ship American Julia. 301 that the French Govt has permitted the Minister ... to investigate the cases complained of and requested to investigate ... the result will be Communicated to Her Majesty's Government. Under the peculiar Circumstances of the Case I do not propose to disapprove of the steps taken to relieve the Colony of the Chinese. But it has been already pointed out to you Page 301 ... Page 302
Baseline (Original)
House of Commons. Adiniral Agent under your orders of these persons from Hong Kong to Canton, and of your later Despatch Ne 12.2 of 9th August reporting of the the arrival of t "French Ship "Edouard "Raval" from Saigon with 50 more Chinese, I have to inform You that at at my request a remonstrance has been addressed to the ment French Govern. against any further proceedings of this kind, and that imported to the ship Amert Julia. 301 that the French Govt has permind to Minister of Manue moestigate the cases complained and Colonice had been of and requested to savestigato 7 4 ermaneceni cali there litt se asash, the result will be Communicatede to Her Majesty's fovernment Under the peculins. Circumstances of the Case I do apn not prexated to disapprove of the steps latten to relieve by you the Colony of thave Chinese, But it has been already pointed out to you AI- 1 !
2026-05-20 13:00:21 · Baseline
View content

House of Commons.

Adiniral

Agent

under

your

orders

of these persons from

Hong Kong to Canton,

and of your

later

Despatch Ne 12.2 of 9th August reporting

of the

the arrival of t "French Ship "Edouard

"Raval" from Saigon

with 50 more

Chinese,

I have to inform

You

that at

at my

request a remonstrance

has been addressed

to the

ment

French Govern.

against any

further proceedings

of

this kind, and

that

imported to the ship Amert Julia.

301

that the French

Govt has permind to

Minister of Manue

moestigate the cases complained and Colonice had been

of and

requested to savestigato

7

4 ermaneceni cali

there litt se asash, the

result will be

Communicatede

to

Her Majesty's fovernment Under the peculins.

Circumstances of the

Case

I

do

apn

not

prexated to disapprove

of

the steps latten

to relieve

by you the Colony of

thave

Chinese, But it

has been already

pointed out to you

ཀ AI-

1

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.